Über mich
| 1981 | Abschluss der Ausbildung an der Fachakademie der Würzburger Dolmetscherschule mit der Bayerischen Staatsprüfung für Dolmetscher und Übersetzer | |
| 1982 | Übersetzer bei der US-Army | |
| 1983 |
Vereidigung durch das Landgericht Würzburg zum öffentlich bestellten und beeidigten Dolmetscher und Übersetzer für die englische Sprache |
|
| 1983 bis 1993 | freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscher und Übersetzer | |
| 1986 bis 1988 | Medizingrundstudium an der Universität Würzburg | |
| 1993 bis 2006 | Geschäftsführender Gesellschafter des Übersetzungsunternehmens UEHLEIN GmbH | |
| 2007 - heute |
erneute freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscher und Übersetzer | |
| 2017 bis 2022 | Vorstandsmitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Bayern e.V. | |
| Seit 2017 | Dozent an der Würzburger Dolmetscherschule für Englisch, CAT-Tools, Berufskunde und Naturwissenschaften |
Meine Fachgebiete:
- Wirtschaft und juristische Verträge
- Urkunden und Zeugnisse
- Medizin und Medizintechnik
- Informationstechnologie
- Maschinenbau, Druckmaschinen
Referenzen:
- Südzucker AG
- SDL, München
- Gerichte und Notare in Bayern
- Martin Bauer Group
- Notare und Rechtsanwälte
- GEOTEXT Translations, Language Solutions for Legal Professionals, New York